Parece como si fuera el francés una lengua difícil para todo el mundo. Para los alemanes y los ingleses es difícil porque la gramática se distingue mucho de la gramática del inglés o de la gramática del alemán. Para gente cuya lengua materna es el español o el italiano, el mayor obstáculo es la pronunciación y todos juntos luchan con la ortografía del francés. Debido a esto hay mucha gente que tiene sentimientos muy ambiguos en cuanto se refiere a la lengua francesa, aunque todo el mundo tiene mucha simpatía por Francia como país por razones históricas y otras.

Siendo las cosas así, hemos antepuesto un capítulo cuyo contenido será solamente una charla sobre las dificultades del francés, en el cual no vamos a aprender nada realmente importante, sólo vamos a discutir, cómodamente instalado en nuestro sillón con una copa de vino en la mano, sobre las dificultades del francés. En la vida muy a menudo sucede, más bien de manera inconsciente, que estamos inseguros porque no nombramos claramente los problemas que "sentimos" y en una situación así lo mejor que podemos hacer es describir con toda precisión este problema. Y esto es lo que vamos a hacer en esta pequeña charla introductoria: Decir claramente porque el francés es tan difícil.

De todos los aspectos mencionados en este capítulo vamos a discutir en los capítulos siguientes de manera detallada, pero aquí sólo vamos a charlar un poco, porque cualquier comienzo es fácil.

En el capítulo dos vamos a hacer algo que ninguna gramática hace. Vamos a explicar la pronunciación francesa de manera muy, muy detallada, con exactamente 1734 ejemplos de voz y usted verá, si se mira las cosas muy de cerca, que el francés no es más difícil que cualquier otra lengua. (Dicho sea de paso que este manual contiene más de cuatro mil ejemplos de voz que usted puede escuchar miles y miles de veces y como ya conoce la gramática francesa, por la simple razón que no se distingue de la gramática española, se puede decir que esta batalla ya la ha ganado, y como ya casi habla francés, podría aprender como próxima lengua por ejemplo el alemán. Tenemos un portal para esto: www.curso-de-aleman.de. Bueno, un poco de publicidad siempre hay, es como en la tele, pero nosotros la ponemos al final de la página y no en medio de la película.)