En español
y en italiano se distingue claramente entre acciones
acabadas en un pasado acabado y acciones que ocurrieron
en el presente del locutor o cuyos efectos son todavía
perceptibles en el presente del locutor.
Pasado perfecto Los efectos de la acción
son perceptibles en el presente del locutor:
=> He trabajado todo el día, estoy hecho
polvo. La acción ocurrió
en el presente del locutor:
=> Hoy he trabajado mucho.
Pasado indefinido Hechos acabados en un pasado
acabado:
=> Ayer bebí demasiado.
