curso-de-aleman.de
curso-de-ingles.de
curso-de-italiano.de
aprender frances
Contenido capítulo 3º 3.1.1.1.1.2 Particularidades en el uso de les

volver
3º capítulo: Sustantivos, artículos y adjetivos

  3.1.1.1.1.2 Particularidades en el uso de les si la palabra comienza con una vocal

El autor no recomienda dejarse aturdir por la cantidad de reglas que hay, porque desde un punto de vista práctico todo es mucho más sencillo. Después de haber escuchado una determinada estructura un par de veces, estará sensibilizado con los fenómenos. Si logra recordar una de las reglas, bien, si no, no pasará nada. Más vale hacer diez veces clic sobre el ejemplo de voz y escucharlo, que aprender la regla que en cualquier caso no tendrá presente en el momento de hablar.

De la liaison ya hemos hablado. Llamamos liaison al hecho de que una consonante normalmente sorda al final de una palabra es pronunciada, si la palabra que le sigue comienza con una vocal formando una entidad fonética con esta vocal. Preste atención a la pronunciación de las letras azules en los ejemplos aquí abajo.

la s de les es pronunciada (normalmente es sorda)
les enfants los niños
  les abeilles las abejas
  les océans los océanos
  les œuvres las obras
la s de les no es pronunciada
  les jardins los jardines
  les pantalons los pantalones
  les chemins los caminos
  les cahiers los cuadernos

Como es fácilmente perceptible, la s se pronuncia delante de una vocal, pero no delante de una consonante.
volver