12.10 Conjunciones de oposición y duda


12.10.51 sinon =sino
Tu te tais maintenant sinon je te casse la gueule.
  Tú ahora te vas a callar, sino te daré un puñetazo en la cara.

12.10.52 après que = después de
Après que tu auras fini le bac, tu pourras aller en vacances.
  Después de haber hecho el bachillerato, puedes ir de vacaciones.

12.10.53 aussitôt que / dès que = cuando
Aussitôt qu' elle gagne de l' argent, il le gaspille.
  Cuando gana dinero, lo gasta.

12.10.54 chaque fois que = cada vez
Chaque fois qu' il boit de l'alcool, il commence à hurler.
  Cada vez que bebe alcohol, empieza a gritar.

12.10.55 étant donné que = porque, ya que
Après m' être informé un peu, étant donné que je ne connaissais pas du tout ce site internet, je me suis décidé(e) à commander une montre.*
  Después de haberme informado un poco, ya que este sitio no lo conocía en absoluto, me decidi a pedir un reloj.





contacto pie de imprenta declaración de privacidad