curso-de-aleman.de
curso-de-ingles.de
curso-de-italiano.de
aprender frances
Contenido capítulo 3º 3.2 La formación de formas femininas y masculinas

volver
3º capítulo: Sustantivos, artículos y adjetivos

  3.2 La formación de formas femeninas y masculinas

El problema con las formas femeninas y formas masculinas solo surge con los seres vivos y con los adjetivos. De los adjetivos hablaremos más tarde.

Como ya queda dicho hay muchos morfemas para formar el femenino.

Si la forma masculina termina en s, n, t, d (consonantes que normalmente no se pronuncian al final de una palabra) se pronuncian en la forma femenina
  un Français une Française
    un francés una francesa
  un Allemand une Allemande
    un alemán una alemana
  un Italien une Italienne
    un italiano una italiana
  un Américain une Amércaine
    un americano una americana
  un Européen une Europénne
    un europeo una europea
  un Anglais une Anglaise
    un inglés

una inglesa

  un étudiant une étudiante
    un estudiante una estudiante
  un pharmacien une pharmacienne
    un farmacéutico una farmacéutica

En palabras que terminan en e la forma femenina se distingue de la forma masculina solo por el artículo. (¡ojo! Se podría pensar que es igual para los adjetivos, pero no es el caso, como vamos a ver más tarde)

  La forma femenina se distingue de la forma masculina sólo por el artículo
un Russe une Russe
    un ruso una rusa
  un Tchèque une Tchèque
    un checo

una checa

  un dentiste une dentiste
    un dentista una dentista
  un commissaire une commissaire
    un comisario una comisaria
un fonctionnaire une fonctionnaire
    un funcionario una funcionaria
  un journaliste une journaliste
    un periodista una periodista
  un ministre une ministre
    un ministro una ministra

Si la forma masculina termina en -eur, la forma femenina termina en -euse o -rice

- eur se convierte en -euse
  le chanteur la chanteuse
    el cantante la cantante
  le coiffeur la coiffeuse
    el peluquero la peluquera

  -eur se convierte en -ice
l'acteur l'actrice
    el actor la actriz
  l'ambassadeur l' ambassadrice
    el embajador la embajadora
  le recteur la rectrice
    el rector la rectora
  l' insituteur l' insitutrice
    el maestro la maestra

En algunas palabras la forma femenina se diferncia completamente de la forma masculina.

completamente diferente
  le roi la reine
    el rey la reina
  un époux une épouse
    el esposo la esposa
  le héros la heroïne
    el héroe la heroína
  le veuf la veuve
    el viudo la viuda
  le fou la folle
    el loco la loca

Algunos sustantivos no distinguen en absoluto entre la forma femenina y la forma masculina, ni siquiera el artículo cambia. Palabras como assassin (asesino), témoin (testigo), médecin (médico) no tienen femenino.

ejemplos
  un assassin un asesinos / una asesina
  Tout le monde croyait qu' elle était un assassin.
    Todo el mundo

creía

que ella era una asesina.
  un témoin un testigo / una testiga
  Elle est un témoin.        
    Ella es una testigo.        
  un médecin un médico / una médica
  Elle est un médecin     .  
    Ella es una médico     .  
volver