El pronombre
reflexivo indica que el sujeto no es solamente el
ejecutor de la acción sino la meta de la
acción.
ejemplo
Yo me lavo.
Tu te lavas.
Él se lava.
etc.
El pronombre reflexivo puede ser acusativo o dativo.
ejemplo
acusativo: Yo me
veo.
dativo: Yo me
lo permito.
Esto es correcto desde un punto de vista gramatical,
pero complica un poco la vida. En el fondo basta
saber que hay pronombres acusativos, dativos y reflexivos.
Que los pronombres reflexivos pueden tener la función
de un objeto directo o indirecto no nos interesa
en absoluto, porque no sirve para nada en cuanto
se refiere al aprendizaje del francés.
ejemplos
acusativo
dativo
reflexivo
me
me
me
te
te
te
le / la
lui
se
nous
nous
nous
vous
vous
vous
les
leur
se
Hay un solo contexto en el cual hay que distinguir entre un pronombre reflexivo que es objeto directo y uno que es objeto directo. En el caso de que el pronombre reflexivo es un objeto directo el participio perfecto concuerda en género y número con el sujeto de la frase, lo que no es es caso, cuando este pronombre reflexivo es un objeto directo.
Elle s' est vue dans le mirroir.
=> Elle se ha visto en el espejo.
Elle s' est dit que cela n' est pas possible.
=> Elle se dijo que esto no era possible.
