| |
ejemplo |
 |
correcto |
Los hombres que fuman un paquete de
cigarillos cada día corren el
riesgo de enfermarse de un cáncer
pulmonar. |
|
| |
comprensible pero incorrecto |
Los hombres fumando un paquete de
cigarillos cada día corren el
riesgo de enfermarse de un cáncer
pulmonar. |
|
| |
francés: |
Les gens fumant
un paquet de cigarettes par jour risquent
d'avoir un cancer du poumon au cours
de leur vie. |
|
| |
alternativa: |
Les gens qui
fument un paquet de cigarettes
par jour risquent d' avoir un cancer
du poumon au cours de leur vie. |
|
