7.2.2.2 La formación del participio perfecto

La formación del participio perfecto ya la hemos presentado en la guía de supervivencia. Hay que distinguir entre verbos que terminan en -er, verbos que terminan en -ir, verbos que terminan en -re y verbos que terminan en -oir. Para obtener la raíz hay que quitar la terminación del infinitivo.

Formación del particip passé de los verbos regulares
verbos en -er verbos en - ir verbos en -oir verbos en -re
  radical + é radical + i radical + u radical + u
  manger => mangé finir => fini vouloir => voulu battre => battu
    comer =>
comido		   terminar => terminado   querer =>
querido 		  golpear => golpeado
  parler => parlé choisir => choisi voir => vu conclure => conclu
    hablar => hablado   elegir => elegido   ver =>
visto 		  concluir => concluido
  fumer => fumé dormir => dormi recevoir => reçu    
    fumar => fumado   dormir => dormido   obtener =>
obtenido 		   
  penser => pensé sentir => senti apercevoir => aperçu    
    pensar =>
pensado 		  sentir =>
sentido 		  percibir => percibido    

Sin embargo hay muchos verbos, y sobre todo verbos muy importantes, que son irregulares y que no forman el participio perfecto de esta forma. Es un hecho curioso que justamente los verbos más frecuentes y importantes, en casi todas las lenguas, son irregulares.

  resumen
  faire fait J' ai fait la vaisselle.
    hacer hecho He lavado los platos.
    lire lu Ils ont lu beaucoup de livres.
    leer leído Han leído muchos libros.
    savoir su Je l' ai su par lui.
    saber sabido Lo ha sabido por él.
    rire ri Nous avons ri beaucoup.
    reír reído Hemos reído mucho.
    dire dit Je le lui ai dit.
    decir dicho Yo se lo he dicho.
    connaître connu Je l' ai connu à Paris.
    conocer conocido Le he conocido (conocí) en ParÍs.
    écrire écrit Je lui ai écrit une lettre.
    escribir escrito Le he escrito una carta.
    boire bu J' ai bu un verre de vin.
    beber bebido He bebido un vaso de vino.
    mettre mis J' ai mis le livre sur la table.
    poner puesto He puesto el libro sobre la mesa.
    croire cru J' ai cru tout ce qu' il a dit.
    creer creído He creído todo lo que ha dicho.
    prendre pris Je l' ai pris par la main.
    tomar tomado Le he tomado de la mano.
    plaire plu Cela ne lui a pas plu du tout.
    gustar gustado No le ha gustado en absoluto.
    venir venu Elle est venue à six heures.
    venir venido Ha llegado a seis.





contacto pie de imprenta declaración de privacidad