volvercontinuar

6.4.4 Resumen

Resumen

Para referirse a la representación mental de un hecho
ce	ça / cela	il o ce
être + predicado nominal	con otros verbos	Si el complemento es una frase subordinada introducida con que o un infinitivo también se puede construir con il.
C' est étonnant. Es sorprendente	Ça ne leur plaît pas. No les gusta. Cela ne leur plaît pas. No les gusta.	Il est évident, qu' il a volé l'argent. Es obvio que ha robado el dinero.
Ç' a été étrange. Es curioso	Ça ne fait rien. No hace nada. Cela ne fait rien. No hace nada.	C' est évident, qu' il a volé l'argent. Es obvio que ha robado el dinero.
	Ça ne l' interesse pas. No le interesa. Cela ne l' interesse pas. No le interesa.

Para referirse a un sujeto desconocido
il	on
confusión con la 3ª persona de singular no es posible	confusión con la 3ª persona de singular es posible
Il faut le faire avant minuit. Hay que hacerlo antes de medianoche	On doit aller à l' école. Hay que ir a la escuela.
Il est inutile de lui dire ça. No vale la pena decírselo.	On peut lui donner de l'argent. Se le puede dar dinero.
C' est inutile, de lui dire ça. No tiene sentido decírselo.	On ne sait jamais. Nunca se sabe.

volvercontinuar

contacto pie de imprenta declaración de privacidad