| 18.9.2 ejercico 2: Discurso indirecto con subjuntivo |
Por razones didácticas se presentan ambas soluciones, el modelo del francés literario y el modelo del francés actual. Transforme las frases según el modelo del francés actual.
| Ponga estas frases en el discurso indirecto. | |||
| Il dit: "C' est peu probable que je vienne aujourd'hui." |  |
 |
|
| Dice que es más bien improbable que venga hoy. | |||
| Il a dit:" C' est peu probable que je vienne aujourd' hui." | |
|
|
| Dice que es poco probable que venga hoy. | |||
| Elle raconte: "Je craignais qu' il puisse se faire du mal. | |
|
|
| Cuenta que temía que pudiera hacerse daño. | |||
| Elle dit: " Je craignais qu' il se soit fait du mal. " | |
|
|
| Dice que temía que se hubiera hecho daño. | |||
| Elle a dit:" Je craignais qu' il se soit fait du mal. " | |
|
|
| Dijo que había temido que se hubiera hecho daño. | |||
| Elle raconte: "Il a exigé que nous le fassions tout de suite." | |
|
|
| Cuenta que exigía que lo hicieramos inmediatamente. | |||
| Il dit:"C' est bizarre qu' il ne le sache pas." | |
|
|
| Dice que es raro que no lo sepa. | |||
| Elle a dit:" J' ai souhaité qu' il construise la maison. " |
|
|
|
| Dijo que había deseado que construyera la casa. | |||
