Un superlativo puede ser una evaluación subjetiva ("es la más guapa de todos") o un hecho objetivo ("es el único que lo sabe") y entre estas dos opciones hay un gran número de posibilidades y por lo tanto muy a menudo se puede utilizar el subjuntivo o el indicativo.

ejemplos
a) Es lo más tonto que me podía ocurrir.
Es lo más tonto que me podía ocurrir.
b) Es el edificio más grande que se ha construido jamás.
C' est le bâtiment le plus grand qui a été jamais construit.

Tanto en la frase a) como en la frase b) se puede utilizar el subjonctif o el indicatif, sin embargo en a) se utilizaría más bien el subjuntivo, porque no se trata de un hecho objetivo, mientras que en b) se trata de un hecho, en b) tenemos un hecho y este hecho puede analizarse con métodos objetivos.

Elija la opción que corresponde

Es lo peor que podía ocurrirme.

C' est la pire des choses, qui
m' arriver.

Es el único hombre que ha sido capaz de responder a mis preguntas.

C' est le seul homme, qui
répondre à mes questions.