Hay un par de verbos que expresan inseguridad como por ejemplo espérer (esperar), croire (creer), supposer (suponer), penser (pensar) pero que no exigen el subjuntivo. Es un poco raro, pero en español es lo mismo. La única excepción es el verbo espérer (esperar) que exige el subjuntivo en español, pero no en francés. Sin embargo en frases negativas, estos verbos exigen el subjuntivo.

ejemplos
affirmatif
J' espère qu' il est capable de le faire.
Espero que sea capaz de hacerlo.

négatif
Je n' espère pas qu' il soit capable de le faire.
No espero que sea capaz de hacerlo.