Tanto en español como en francés se usa el subjuntivo cuando la frase principal indica que la acción de la frase subordinada no va a realizarse.

ejemplo
No hay ningún hombre que pueda vivir sin comer.
Il n' y a aucun homme, qui puisse vivre sans nourriture.