No vamos a hablar aquí sobre la formación del subjuntivo español, nos bastarán un par de ejemplos.

presente de subjuntivo
que yo sea que yo traiga que yo tenga
que tú seas que tú traigas que tú tengas
que él sea que él traiga que él tenga
que nosotros seamos que nosotros traigamos que nosotros tengamos
que vosostros seáis que vosotros traigáis que vosotros tengáis
que ellos sean que ellos traigan que ellos tengan
imperfecto de subjuntivo
que yo fuera que yo pensara que yo viniera
que tú fueras que tú pensaras que tú vinieraras
que él fuera que él pensara que él viniera
que nosotros fuéramos que nosotros pensáramos que nosotros viniéramos
que vosotros fuerais que vosotros pensarais que vosotros vinierais
que ellos fueran que ellos pensaran que ellos vinieran

El imperfecto de subjuntivo está muy bien arraigado en español, todo los hispanohablantes conocen esta forma de todos los verbos. En francés no y por lo tanto esta forma cayó en desuso en francés.