Traduzca estas frases con el imparfait o el passé composé y justifique su decisión.

De repente se oyó un ruido.
Tout d‘ un coup on a entendu un fracas.
=> El tout d’ un coup ya indica que se trata de un acontecimiento puntual.
Por la noche siempre seoía música.
Les soirs on écoutait toujours de la musique.
=> Se trata de un acontecimiento que ocurría con regularidad. No es la mera repetición que exige el imperfecto, sino la regularidad de la repetición
Me llamó diez veces para preguntarme la misma cosa.
Il m‘ a appelé une dixaine de fois pour me demander toujours la même chose.
=> El acontecimiento se repetió, pero no de manera regular, es más bien una acción sola.
Cuando le vi la última vez vivía en Paris.
Quand je l‘ ai vu la dernière fois, il habitait encore à Paris.
=> Ver es una acción puntual, pero vivir en Paris es una acción duradera cuyo comienzo y fin no interesa, nisiquiera se sabe si de momento todavía vive en Paris o no
Se fue a las seis.
Il est parti à six heures.
=> Se trata de un acontecimiento puntual. El que quiere también puede explicárselo de esta maner. No es posible de incluir en esta acción otra acción.
Se iba siempre a la misma hora.
Il partait toujours à la même heure.
=> Se trata de un acontecimiento que ocurría regularmente.
No trabajaba nunca pero siempre tenía dinero.
Il ne travaillait jamais, mais il avait toujours de l‘ argent.
=> Las dos acciones ocurrían paralelamente.
Él está cansado, ha trabajado mucho hoy día.
Il est fatigué maintenant, il a travaillé beaucoup aujourd‘hui.
=> La acción por sí misma está acabada, pero los efectos de dicha acción son todavía perceptibles en el presente del hablante.
Entró, sacó su revólver y disparó.
Il est rentré ici, a sorti son revolver et a tiré.
=> Es uno de los casos que requiere el passé simple en la lengua literaria. Es obvio que cada una de estas acciones está acabada al comenzhar la otra, pero en la lengua hablada se utiliza el passé composé para describir los acontecimientos que se siguen. El imperfecto no es posible, porque el comienzo y el fin de cada acción está bien definido.