Se antepone un adjetivo si es utilizado en sentido metafórico o en un sentido que difiere del significado de base.

une femme forte
una mujer fuerte
pero
une forte inflation
una fuerte inflación