Cuando el verbo introductorio que describe la imaginación o introduce el discurso indirecto está en un tiempo pasado hay que modificar los tiempos según este modelo.

resumen
lo imaginado, contado está... ...entonces hay que modificar los tiempos
si el verbo de introducción está en un tiempo presente no hay ningún cambio
présent présent
imparfait imparfait
passé composé passé composé
plus-que-parfait plus-que-parfait
futur simple futur simple
futur composé futur composé

y tampoco hay un cambio si lo imaginado / contado está en uno de estos tiempos
Imparfait Imparfait
Conditionnel présent Conditionnel présent
Conditionnel passé Conditionnel passé
Plus-que-parfait Plus-que-parfait

si el verbo está en un tiempo pasado: Imparfait, passé simple, plus-que-parfait, conditionnel passé hay que modificar los tiempos de esta manera
Présent Imparfait
Futur simple Conditionnel présent
Futur antérieur Conditionnel passé
Passé composé / passé simple Plus-que-parfait