La traducción de quien sea, cualquiera y cada se hace con n' importe qui, quiconque y chacun

En general

n' importe qui corresponde a quien sea

quiconque a cualquiera y

chacun a cada

sin embargo hay situaciones en las cuales el sistema francés no se corresponde con el sistema español.