Quelque en general no es ningún pronombre, es un adjetivo. Sin embargo algunas construcciones con quelque se traducen al español con un pronombre.

traducción de quelque
a) quelque chose = algo
b) quelques femmes = algunas mujeres
c) quelques-uns = algunos
d) quelqu' un = alguien
otras expresiones idiomáticas con quelque
quelque chose algo
n' import quelle femme cualquier mujer
(une femme) (una mujer)
n' import quel homme cualquier hombre
(un homme) (un hombre)
quelqu' un alguien (alguno)
quelqu' une alguien (alguna)
quelques choses algunas cosas
quelques femmes algunas mujeres
quelques hommes algunos hombres
quelques maisons algunas casas