Un homme n'
pas appris à lire, a du mal à se débrouiller dans la vie quotidienne.
Una persona que no ha aprendido a leer, tiene dificultades en la vida cotidiana.

qu' il ne pourra pas résoudre ce problème lui-même, il a appellé un medecin.
Habiendo comprendido que no podrá resolver el problema él mismo, ha decidido llamar un médico.

Comment est-ce que tu veux le convaincre?
la verité.
¿Como quieres convencerle? Diciéndole la verdad.

Elle me l' a dit
.
Me lo ha dicho con una sonrisa.

Je n'ai jamais pu m'y faire,
que certaines acceptent d'être trompées.
Nunca me pude acostumbrarme a esto, aunque sabía que muchos aceptan ser engañados.

Il parle
.
Come mientras habla.

Le soleil se
tôt à l'arrivée de l'hiver, on prit l'habitude d'installer des chandelles dans les rues.
Como el sol se ponía muy temprano en la estación fría, la gente solía colocar velas en las calles.

bien, je me suis mefié de ces propos.
Conociéndole bien, desconfié de sus propuestas.

moins il se sentirait mieux dans sa peau.
Si fumara menos, se sentiría mejor.

Tout
que ça ne peut pas marcher, il l' a fait.
Aunque sabía que no iba a funcionar, lo hizo.