A primera vista los pronombres no tienen nada que ver con los adverbios. Los pronombres sustituyen a algo y los adverbios describen las circunstancias en las cuales se realiza una acción. Pero hay pronombres que se asemejan a los adverbios por el hecho de que son invariables y porque también describen circunstancias.

Pronombres relativos adverbiales
Algunos pronombres interrogativos como dónde, cuándo, cómo también pueden ser pronombres relativos, pero como no concuerdan en género y número con un sustantivo, se les llama pronombres relativos adverbiales. Pero aparte de ser invariables, tienen otra característica que los califica como adverbio, describen circunstancias. En este aspecto se distinguen de qué o quién, otros pronombres interrogativos que pueden servir como pronombres relativos. Pero los pronombres relativos qué y quién se refieren al sujeto o objeto de la frase principal y no describen circunstancias.
El lugar donde ocurrió el accidente.
Lo hacemos cuando quieras.
Los pronombres relativos adverbiales donde / cuando se refieren a un complemento circunstancial, el lugar y el tiempo, y algo que se refiere a un complemento circunstancial es a su vez un complemento circunstancial o un adverbio.
Pronombres interrogativos adverbiales
Al igual que los pronombres relativos adverbiales, los pronombres interrogativos adverbiales son invariables y no preguntan por el sujeto u objeto de la frase, sino por las circunstancias o sea por los adverbios o complementos circunstanciales de la frase.
¿Cuándo viene?
¿Cómo lo sabes?