Chez se utiliza únicamente en relación con los seres vivos. La preposición corresponde a la preposición española

a o donde ("va donde su madre").

ejemplo
Pendant les vacances, il va chez sa mère.
Durante las vacaciones va donde su madre.
Il est allé tout droit chez le maire.
Se fue derecho a la casa del alcalde.
Chez les Afghans, on mange par terre.
Donde los afganos se come sobre la tierra.