à l' égard de = en cuanto se refiere a
Le moins qu' on puisse dire, c'est que la position de l' islam à l' égard de la femme n' est pas très démocratique.
De todas maneras se puede decir que la posición del Islam en cuanto se refiere a la mujer, no es democrática.
à cet égard = en cuanto se refiere a esto
A cet égard il n' a pas pu me donner des informations précises.
En cuanto se refiere a esto, no pudo darme informaciones precisas.