ejemplos con -s   le livre les livres     el libro los libros   le chemin les chemins     el camino los caminos   le garçon les garçons     el chico los chicos   le papier les papiers     el papel los papeles   la maison les maisons     la casa las casas   la rue les rues     la calle las calles   la table les tables     la mesa las mesas   la fourchette les fourchettes     el tenedor los tenedores

La misma situación la tenemos, si en vez de un artículo hay un adjetivo demostrativo o un adjetivo posesivo. (Anotación: No queremos explicar de momento los pronombres / adjetivos demostrativos / posesivos, esto lo vamos a hacer más tarde. Sólo queremos explicar que muy a menudo es únicamente por el artículo o por adjetivo demostrativo / posesivo que se sabe si se trata de un plural o de un singular.)

Diferenciación por un pronombre demostrativo   Je mange cette pomme. Je mange ces pommes.     Como esta manzana.. Como estas manzanas.   Je vois ce garçon. Je vois ces garçons.     Veo a este chico. Veo a estos chicos.

Diferenciación por un pronombre posesivo   Je vois ma voiture. Je vois mes voitures.     Veo mi coche. Veo mis coches.   Je vois mon frère. Je vois mes frères.     Veo a mi hermano. Veo a mis hermanos.

Diferenciación por un artículo indefinido   Je mange une pomme. Je mange des pommes.     Como una manzana. Como unas manzanas.   J' achète une chemise. J' achète des chemises.     Compro una camisa. Compro unas camisas.