Al aprender verbos es útil de aprender también la preposición con la cual un determinado verbo añade algo y el caso que exige. Esto es más fácil en francés que en español porque en francés no existe un acusativo personal.

Si aprendemos por ejemplo
donner quelque chose à quelqu' un
sabemos que este verbo no necesita ninguna preposición y que exige el dativo, por lo tanto es
Je lui donne le livre.
y no: Je le donne le livre.

Si aprendemos
aider quelqu' un à faire quelque chose
sabemos que este verbo añade con la preposición à y que exige un acusativo, por lo tanto es
Je l' aide à le faire.
y no: Je lui aide à le faire.

En español hay una cosa que se llama acusativo personal y esto complica un poco la cosa y puede generar ciertas confusiones.

Si aprendemos
ayudar a alguien a hacer algo
se podría creer que es lo mismo que en francés, que la preposición a sirve para formar un objeto indirecto, pero no es así, ayudar en español exige el acusativo. Si se ayuda a una mujer se dice:
Yo la ayudo
y no: Yo le ayudo.

El hecho que se dice a alguien, con preposición, no significa en absoluto que se trata de un objeto indirecto, porque el objeto directo también lleva una a delante, si se trata de un ser humano. Pero ayudar en español exige un objeto directo, en francés un objeto indirecto, aunque las dos construcciones a primera vista se asemejan como una gota de agua a la otra.

ejemplos   donner / dar = objeto indirecto   donner quelque chose à quelqu' un   dar algo a alguién   Je lui donne les clés.     Le doy la llaves.   chercher / buscar = acusativo   Chercher quelqu' un     buscar a alguién   Je t' ai cherché partout.     Te he buscado por todas partes.

ejemplos   acusativo (objeto directo) en francés: Je l' aide à résoudre ce problème.   dativo (objeto indirecto) en español: Le ayudo a resolver el problema.