15.7.1.1.1
Concordancia en género y número si el objeto
directo está delante del participio perfecto
El participio perfecto
de los verbos transitivos, los que tienen un objeto directo,
en general es invariable, o sea en los tiempos compuestos no concuerda en género y número con nada. Pero si el objeto directo está
antepuesto al participio perfecto, el participio perfecto
concuerda en género y número con este objeto
directo.
ejemplo
L'
homme que tu as vu est
mon copain.
El hombre que has visto, es un amigo mio.
Les hommes que tu as vus sont
mes copains.
Los hombres, que has visto son mis amigos.
La femme que tu a vue est
ma copine.
La mujer que has visto es mi amiga.
Les femmes que tu as vues sont
mes copines.
Las mujeres que has visto son mis amigas.
Mirandolo más de cerca, es un poco más difícil,
porque el objeto directo puede aparecer en formas muy
distintas.
