En español se puede expresar esperanza con una perífrasis tipo esperar + infinitivo o con el adverbio ojalá.

Espero que venga.
Ojalá venga.

En francés no hay ningún adverbio que corresponde a ojalá, siempre hay que construir con una perífrasis.

espérer   J' espère qu' il ne l' a pas oublié.   Ojalá no lo haya olvidado.   Espérons qu'ils connaissent la réponse.     Esperamos que sepan la respuesta.