Las preposiciones
describen las relaciones lógicas, locales
o temporales entre dos sustantivos.
ejemplo
El libro está
sobre la mesa.
El libro está bajo la mesa.
Es obvio que la relación entre el libro y
la mesa no es la misma en estas dos frases, porque
la relaciones entre el libro y la mesas descritas por las preposiciones sobre
y bajo son muy distintas.
Normalmente la preposición describe la relación entre dos sustantivos. Sin embargo hay preposiciones que también pueden ser adverbios.
a) Vino después de la comida.
b) Me lo dijo después.
En la frase a) después
es una preposición, establece una relación
temporal entre un hecho y un sustantivo.
En la frase b) después
es un adverbio lo que es fácilmente comprensible,
porque no hay ningún sustantivo al cual la
preposición después
podría referirse y por lo tanto se refiere
al verbo y por lo tanto es un adverbio.
¿Por qué es importante ser capaz de distinguir entre un adverbio y una preposicón? En general no es importante en absoluto, pero hay palabras que son preposición y adverbio en español, mientras el francés tiene una palabra para la preposición y otra para el adverbio y entonces es importante saber distinguir, porque la preposición no se traduce con la misma palabra que el adverbio. En los capítulos siguientes vamos a hablar más en detalle de esto.
