curso-de-aleman.de
curso-de-ingles.de
curso-de-italiano.de
añadir a los favoritos
...
esta página como
página principal
...
Contenido
13º capítulo
13.1.3 à plus infinitivo
volver
13º capítulo: Preposiciones
continuar
13.1.3 à plus infinitivo
Algunos verbos añaden un infinitivo con
à
.
à para añadir un infinitivo
commencer à
+ infinitivo = comenzar + a+ infinitivo
Il
commence à
faire du sport.
Comienza a hacer deporte.
apprendre à
+ infinitivo = aprender + a+ infinitivo
Il
apprend à
nager.
Aprende a nadar.
continuer à
+ infinitivo = continuar a + infinitivo
Il
continue à
écrire.
Continúa a escribir.
chercher à
+ infinitivo = tratar de + infinitivo
Il
cherche à
le faire.
Trata de hacerlo.
penser à
+ infinitivo = pensar en + infinitivo
Il
pense à
pouvoir en finir bientôt.
Piensa poder terminarlo dentro de poco.
renoncer à
+ infinitivo = renunciar a + infinitivo
Il
renonce à
le faire.
Renuncia a hacerlo.
tenir à
+ infinitivo = preferir + infinitivo
Il
tient à
le faire lui-même.
Prefiere hacerlo él mismo.
hésiter à
= vacilar a + infinitivo
Il
hésite à
le faire.
Vacila a hacerlo.
Pero esto no significa en absoluto que siempre se añade un infinitivo con
a
, ni es español ni en francés.
Verbos que añaden un infinitivo con de
Il
craint de
faire des fautes.
Teme a hacer un error.
Il
évite de
lui parler.
Evita de hablar con él.
Il
oublie de
payer les factures.
Olvida a pagar las facturas.
En algunos casos aislados incluso el valor semántico cambia según la preposición que se utiliza.
verbos que pueden añadir con de o con a
Il
arrive
quand même
à
se debrouiller.
A pesar de esto se defiende.
Il lui
arrive de
s' endormir en plein jour.
Se le ocurre endormecerse en pleno día.
volver
imprimir esta página
continuar
