volvercontinuar

13.17 malgré = a pesar de

Malgré ya lo vimos al hablar de las conjunciones, aunque es definitivamente una preposición. Aunque malgré se asemeja mucho a una conjunción, porque establece una relación lógica entre dos partes de una frase, es una preposición. El que no lo ve, puede sustituir malgré por una preposición y verá que esto funciona. Es lo mismo con a pesar de en español.

A pesar de sus conocimientos, no encuentra trabajo.
Con todos sus conocimientos, no encuentra trabajo.

Una verdadera conjunción nunca puede ser sustituida por una preposición.

malgré = a pesar de
	Malgré ses connaisances, il n' arrive pas à trouver un boulot.
	A pesar de sus conocimientos no logra a encontrar un trabajo.
	Malgré la tempête, ils se sont promenés.
	A pesar de la tempestad dieron un paseo.

	malgré = a pesar de
		Malgré sa maladie, il se débrouille très bien.
		A pesar de su enfermedad, se defiende muy bien.
		Il était un prophète malgré lui.
		Era un profeta a pesar suyo.

volvercontinuar

contacto pie de imprenta declaración de privacidad