De las conjunciones
ya hemos hablado en el guía de sobrevivencia
II. Ahí hemos presentado un par de conjunciones
muy importantes.
Quoique
= aunque
Quoiqu' il soit riche, il n' est pas heureux.
Aunque esta rico, no es feliz.
parce que = porque
Il n' est pas venu, parce qu' il est malade.
No ha venido, proque está enfermo.
que = que
Il m' a dit, qu' il ne vient pas.
Me dijo que iba a venir.
pendant que = mientras
Pendant qu' il pleuvait, il lisait un livre.
Mientras llovía, leía
un libro.
Conjunciones establecen una relación lógica
o temporal entre frases, partes de frases y elementos
de frases.
Relación
entre la frase principal y la frase
subordinada
Te lo cuento para que lo comprendas.
Te lo cuento porque lo comprendes.
No es sola arrogante, sino completamente
aburrido.
Relación entre
elementos de frases
Come arroz o patatas.
Come arroz y patatas.
No sabe ni leer ni escribir.
Sabe leer y escribir.
Relacion entre dos
frases principales
Él se compra un coche y ella
una moto.
Todas las gramáticas hacen un especial hincapie
en la catalogización de las conjunciones, de agruparlos
en conjunciones causales, finales, consecutivas,
temporales o cualquier cosa. Desde un punto de vista
didáctico esto no sirve para nada y por lo
tanto no lo hacemos, pero hemos tratado de presentar
juntas las conjunciones que significan lo mismo
o se asemejan. Aparte de esto es importantísimo
saber si una determinada conjunción exige
el indicativo o el subjuntivo.
