curso-de-aleman.de
curso-de-ingles.de
curso-de-italiano.de
aprender frances
Contenido 1capítulo 1º 11.9.2 Segundo modelo

volver
11º capítulo: Frases relativas

  11.9.2 Sujeto desconocido
Tanto en español como en francés existe otra posibilidad de hacer referencia a un sujeto / objeto desconocido:

peu importe
= no importa.

No importa quien hayas visto, no era él. <=> Peu importe que tu aies vu, ce n' était pas lui.

ejemplos
  Qui que ce soit qui t' ait dit ça, il a menti.
    Quién sea que te lo haya dicho, te ha mentido.
  Qui que ce soit que tu aies vu, ce n' était pas lui.
    Quién sea que hayas visto, no era él.
  Peu importe avec qui tu es parti, il n' était pas sympa.
    No importa con quien te fuiste, no era simpatico.
  Peu importe de quoi il parle, il est toujours ennuyeux.
    Poco importa de que habla, siempre es aburrido.
  Peu importe à qui tu as donné l' argent, tu l' as perdu.
    Poco importa a quién le has dado el dinero, lo has perdido.
 
volver