 |
ejercicio 3 |
|
|
| |
La voiture |
|
il est parti en
Espagne, était vieille. |
| El coche con
el cual se fue a España era
viejo. |
| |
La femme |
|
il est parti en Espagne, était riche.
|
| La
mujer con la cual se fue a España
era rica. |
| |
La théorie |
|
reposent ses calculs, est fausse. |
| Su
teoría se basaba en suposiciones
falsas. |
| |
Le président |
|
repose l' espoir
du peuple est un menteur. |
| El
presidente sobre el cual se basaban
las esperenzas del pueblo era un mentiroso. |
| |
Michael Jackson, un personnage |
|
on parle beaucoup, est très riche. |
| Michael
Jackson, un personaje sobre el cual
se habla mucho, es rico. |
| |
C' est une femme |
|
il faut se méfier. |
| Es
una mujer en la cual uno no debe confiarse. |
| |
C' est un phénomène |
|
on parle très souvent à la télé. |
| Es un fenómeno
sobre el cual se habla mucho en la
tele. |
| |
Rien |
|
il dit, est vrai. |
| Nada
de lo que dice es cierto. |
| |
Il n' y a rien |
|
il faut avoir peur. |
| No
hay nada de lo que se tiene que tener
miedo. |
| |
C' est l' homme |
|
nous avons parlé. |
| Es
el hombre del cual hemos hablado. |
| |
C' est la situation politique en Allemagne |
|
nous avons parlé. |
| Es
la situación política
en Alemania de la que hemos hablado. |
| |
C' est une femme |
|
tout le monde parle. |
| Es
la mujer de la cual todo el mundo
habla. |
| |
C' étaient
des femmes d' Amérique latine |
|
aussi quelques femmes d' Argentine. |
| Eran
mujéres de Sudamérica,
entre ellas también algunas
de Argentina. |
| |
La femme |
|
il est parti, était sa sœur. |
| La
mujer con la cual se fue, era su hermana. |
| |
La chaise |
|
il était, assis s' est écrasée. |
| La
silla sobre la cual se sentó,
se quebró. |
| |
C' est un homme sur |
|
tu peux compter |
| Es
un hombre en el cual puedes confiar. |
| |
Il n' y avait rien avec |
|
on ait pu ouvrir la porte. |
| No
había nada con lo que se hubiera
podido abrir la puerta. |
| |
Il ne dispose de rien avec |
|
il puisse se défendre. |
| No
posede nada para defenderse. |
|
|